Παρουσίαση νέας έκδοσης στην Αθήνα

Στις 2 Φεβρουαρίου 2023 στην Πρεσβεία της Γεωργίας στην Αθήνα πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση μιας νέας έκδοσης, η οποία κυκλοφόρησε στο πλαίσιο του προγράμματος επιχορήγησης του Υπουργείου Εξωτερικών της Γεωργίας – «Προώθηση πρωτοβουλιών της Διασποράς».

Η συλλογή με τίτλο: «Οι σχέσεις μεταξύ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γεωργίας και του Βασιλείου της Ελλάδας σύμφωνα με τα έγγραφα του Διπλωματικού και Ιστορικού Αρχείου του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελλάδας (1919-1921)» παρουσιάζει έγγραφα που διατηρούνται στο Διπλωματικό και Ιστορικό Αρχείο του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελλάδας. Τα έγγραφα αντικατοπτρίζουν τις σχέσεις μεταξύ της Πρώτης Δημοκρατίας της Γεωργίας και του Ελληνικού Βασιλείου από το 1919 μέχρι το 1921.

Τα  έγγραφα μεταφράστηκαν στα γεωργιανά, μελετήθηκαν και προετοιμάστηκαν για δημοσίευση από τους Γκιόργκι Τζανελίτζε, Σάλβα Κιρτάτζε, και Λεβάν Τζίκια. Η μετάφρασή τους στα γεωργιανά πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά.

Η συλλογή περιλαμβάνει 28 έγγραφα που αφορούν διάφορες πτυχές των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών. Μεταξύ αυτών: Ανταλλαγή πολιτικών αποστολών μεταξύ του Βασιλείου της Ελλάδος και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γεωργίας το 1919, το ζήτημα της αναγνώρισης της ανεξαρτησίας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γεωργίας από το Ελληνικό Βασίλειο, ο σεισμός του 1920 στη Γεωργία και η οικονομική βοήθεια από το Βασίλειο της Ελλάδος, το ζήτημα των Ελλήνων του Πόντου που διαβίωναν στον Καύκασο, η υπόθεση της εκπαίδευσης Γεωργιανών δόκιμων σε ελληνική στρατιωτική σχολή κ.λπ.

Η συλλογή είναι αφιερωμένη στην 30ή επέτειο από την σύναψη διπλωματικών σχέσεων μεταξύ Γεωργίας και Ελλάδας.

Στην εκδήλωση συμμετείχαν εκπρόσωποι του ελληνικού Υπουργείου Εξωτερικών, της ελληνικής ακαδημαϊκής κοινότητας, οργανώσεων της γεωργιανής διασποράς και δημοσιογράφοι.

Το ακροατήριο καλωσόρισε η Α’ Σύμβουλος της Πρεσβείας Darejan Mumladze. Μετά την παρουσίαση και την περαιτέρω ενδιαφέρουσα συζήτηση, η Πρώτη Γραμματέας της Πρεσβείας, Ani Udzilauri, μίλησε για την έκθεση φωτογραφιών που ετοίμασε η Πρεσβεία. Σημείωσε ότι τα εκθέματα είναι κυρίως από το Εθνικό Αρχείο της Γεωργίας και μαζί με τα έγγραφα που περιλαμβάνονται στη συλλογή, παρέχουν πολύτιμες πληροφορίες για τις πολύπλευρες σχέσεις των δύο χωρών, οι οποίες ξεκίνησαν πριν από έναν αιώνα.

Οι ερευνητές Γκιόργκι Τζανελίτζε και Λεβάν Τζίκια ανέφεραν πως με τη δημοσίευση της συλλογής κατόρθωσαν να παρουσιάσουν αρκετές σημαντικές πτυχές των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών, οι οποίες θα βοηθήσουν τους ενδιαφερόμενους ερευνητές να καθορίσουν κατευθύνσεις για μελλοντική έρευνα. Τονίστηκε ότι στα ελληνικά αρχεία υπάρχει πολύ περισσότερο υλικό σχετικό με το θέμα της έρευνας από αυτό που παρουσιάζεται στη συλλογή. Εξέφρασαν τη πρόθεσή τους να συνεχίσουν την έρευνα προς αυτή την κατεύθυνση και την ετοιμότητά τους να υποστηρίξουν τους ιστορικούς που, μαζί τους ή ανεξάρτητα, θα ήθελαν να διεξάγουν σχετική έρευνα.

Οι συγγραφείς ευχαρίστησαν την Πρεσβεία της Γεωργίας στην Ελλάδα για τη βοήθειά της στη διοργάνωση της συνεδρίασης.

Νίνα Μπατζελίτζε