ბერძნული ენა – მეცამეტე გაკვეთილი

წარმოგიდგენთ ბერძნული ენის მეცამეტე გაკვეთილს. დიალოგი რესტორანში მიმდინარეობს.

თავდაპირველად, ტრადიციულად, გავეცნოთ დიალოგის ტექსტს:

Ένα τραπέζι παρακαλώ (ენა ტრაპეზი პარაკალო) – ერთი მაგიდა, თუ შეიძლება (იგულისხმება კლიენტის სურვილი, შეუკვეთოს მაგიდა რესტორანში).

Για πόσα άτομα; (ია პოსა ატომა) – რამდენი ადამიანისთვის?

Για δυο άτομα (ია დიო ატომა) – ორი ადამიანისთვის.

Θέλετε γωνία, στο βάθος ή εδώ μπροστά; (თელეტე ღონია, სტო ვათოს ი ედო ბროსტა) – გსურთ კუთხეში, სიღრმეში თუ აქ, წინ?

Προτιμούμε στο βάθος και λίγο μακριά από το μπαρ (პროტიმუმე სტო ვათოს კე ლიღო მაკრია აპო ტო ბარ) – გვირჩევნია სიღრმეში და ბარისგან ცოტა შორს.

Σας αρέσει αυτό εδώ το τραπέζι; (სას არესი ავტო ედო ტო ტრაპეზი) – მოგწონთ ეს მაგიდა?

Πολύ ωραία (პოლი ორეა) – შესანიშნავია.

Τι θα θέλατε να πιείτε; (ტი თა თელატე ნა პიიტე) – რას დალევდით?

Προς το παρόν κρύο νερό (პროს ტო პარონ კრიო ნერო) – ჯერჯერობით ცივ წყალს.

Θέλετε να δείτε τον κατάλογο των αλκοολούχων ποτών; (თელეტე ნა დიტე ტონ კატალაგო ტონ ალკოლუხონ პოტონ) – გსურთ ნახოთ ალკოჰოლური სასმელების კატალოგი?

Αργότερα, με το φαγητό (არგოტერა, მე ტო ფაგიტო) – მოგვიანებით, კერძებთან ერთად.

Αυτός είναι ο κατάλογος των αλκοολούχων ποτών και αυτός ο κατάλογος των φαγητών. Μήπος θέλετε καφέ με το φαγητό σας; (ავტოს ინე ო კატალოგოს ტონ ალკოლუხონ პოტონ კე ავტოს ო კატალოგოს ტონ ფაგიტონ. მიპოს თელეტე კაფე მე ტო ფაგიტო სას) – ეს არის ალკოჰოლური სასმელების კატალოგი, ეს კი – კერძების. იქნებ საჭმელთან ერთად ყავაც გსურთ

Στο τέλος, με το επιδόρπιο (სტო ტელოს, მე ტო ეპიდორპიო) – ბოლოს, დესერტთან ერთად.

ვისწავლოთ რამდენიმე ახალი სიტყვა და გამოთქმა:

Βάθος (ვთოს) – სიღრმე
Προς το παρόν (პროს ტო პარნ) – ჯერჯერობით, ამ წუთისთვის
Μήπος (მპოს) – იქნებ
Αργότερα (არგტერა) – მოგვიანებით
Επιδόρπιο (ეპიდრპიო) – დესერტი

ახლა კი, ტრადიციულად ვნახოთ ვიდეო:

წინა, მე-12 გაკვეთილი იხილეთ ამ ლინკზე:

ბერძნული ენა – მეთორმეტე გაკვეთილი

კომენტარები