ბერძნული ენა – მეთხუთმეტე გაკვეთილი

წარმოგიდგენთ ბერძნული ენის მეთხუთმეტე გაკვეთილს. დიალოგი სასტუმროში მიმდინარეობს.

თავდაპირველად გავეცნოთ დიალოგის ტექსტს:

Έχετε δωμάτια; (ეხეტე დომატია) – გაქვთ თავისუფალი ნომრები?

Μάλιστα, έχουμε. Πόσα δωμάτια θέλετε; (მალისტა ეხუმე. პოსა დომატია თელეტე) – ცხადია, გვაქვს. რამდენი ნომერი გსურთ?

Δύο, παρακαλώ. (დიო პარაკალო) – ორი, თუ შეიძლება.

Μονόκλινα ή δίκλινα; (მონოკლინა ი დიკლინა) – ერთადგილიანი თუ ორადგილიანი?

Δυο δίκλινα. Πόσο κάνει το κάθε δωμάτιο; (დიო დიკლინა. პოსო კანი ტო კათე დომატიო) – ორი ორადგილიანი. რა ღირს თითოეული ნომერი?

Εκατόν εβδομήντα πέντε ευρώ. (ეკატონ ევდომიდა პენდე ევრო) – ას სამოცდათხუთმეტი ევრო.

Έχουν τα δωμάτια ιδιαίτερο μπάνιο; (ეხუნ ტა დომატია იდიეტერო ბანიო) – ნომრებში ცალკე სააბაზანო თუ არსებობს?

Μάλιστα, κάθε δωμάτιο έχει τη δική του τουαλέτα. (მალისტა, კაუე დომატიო ეხი ტი დიკი ტუ ტუალეტა) – ცხადია, ყოველ ნომერს საკუთარი ტუალეტი აქვს.

Σε ποίο όροφο είναι τα δωμάτια; (სე პიო ოროფო ინე ტა დომატია) – რომელ სართულზე მდებარეობს ოთახები?

Μπορώ να σας δώσω δωμάτια στον όγδοο όροφο. (ბორო ნა სას დოსო დომატია სტონ ოღდოო ოროფო) – შემიძლია მოგცეთ ოთახები მერვე სართულზე.

Είναι δωμάτια για τους μη καπνίζοντες; (ინე დომატია ია ტუს მი კაპნისტეს) – არსებობს ოთახები არამწეველთათვის?

Μάλιστα. Το κάπνισμα απαγορεύεται σε όλο το ξενοδοχείο. (მალისტა. ტო კაპნიზმა აპაღორევეტე სე ოლო ტო ქსენოდოხიო) – ცხადია, მოწევა აკრძალულია მთელ სასტუმროში.

Έχουν θέα προς την θάλασσα; (ეხუნ თეა პროს ტინ თალასა) – ნომრებს აქვთ ხედი ზღვის მხარეს?

Ναι. Τα δυο δωμάτια είναι δίπλα το ένα στο άλλο και τα μπαλκόνια έχουν θέα προς την θάλασσα. (ნე. ტა დიო დომატია ინე დიპლა ტო ენა სტო ალო კე ტა ბალკონია ეხუნ თეა პროს ტინ თალასა) – დიახ. ნომრები ერთმანეთის გვერდითაა და აქვთ ხედი ზღვის მხარეს.

Υπάρχει εστιατόριο στο ξενοδοχείο; (იპარხი ესტიატორიო სტო ქსენოდოხიო) – არსებობს რესტორანი სასტუმროში?

Ναι. Υπάρχουν δύο εστιατόρια. (ნე. იპარხუნ დიო ესტიატორია) – დიახ, არსებობს ორი რესტორანი.

Συμπεριλαμβάνεται το πρωινό στη χρέωση του δωματίου; (სიბერილამვანეტე ტო პროინო სტი ხრეოსი ტუ დომატიუ) – საუზმე შედის ნომრის ღირებულებაში?

Μάλιστα. (მალისტა) – დიახ, ცხადია.

ვისწავლოთ რამდენიმე ახალი სიტყვა და გამოთქმა:

Δωμάτιο (დომტიო) – ოთახი, სასტუმროს ნომერი
Μονόκλινο δωμάτιο (მონკლინო დომტიო) – ერთადგილიანი ნომერი (სასტუმროს)
Δίκλινο δωμάτιο (დკლინო დომტიო) – ორადგილიანი ნომერი (სასტუმროს)
Κάπνισμα (კპნიზმა) – სიგარეტის მოწევა
Εστιατόριο (ესტიატრიო) – რესტორანი
Ξενοδοχείο (ქსენოდოხო) – სასტუმრო

ახლა კი, ტრადიციულად ვნახოთ ვიდეო და მოვუსმინოთ დიალოგს:

ნახეთ წინა, მე-14 გაკვეთილი ამ ლინკზე:

ბერძნული ენა – მეთოთხმეტე გაკვეთილი

კომენტარები
Загрузка...