საფრანგეთში აგათა კრისტის „ათ პატარა ზანგს“ სახელი შეუცვალეს

საფრანგეთში აგათა კრისტის დეტექტიური რომანის, „ათი პატარა ზანგის“ დასახელება შეიცვალა. ამჯერად წიგნი სხვა დასახელებით -„ისინი იყვნენ ათნი“ – გაიყიდება.

„როდესაც წიგნი დაიწერა, სამეტყველო ენა სხვა იყო და გამოიყენებოდა დღეს დავიწყებული სიტყვები. ისტორია ეფუძნება საბავშვო გასათვლელს, რომელიც არ დაუწერია აგათა კრისტის. დარწმუნებული ვარ, ორიგინალური დასახელება არასოდეს გამოყენებულა აშშ-ში. დიდ ბრიტანეთში ის 1980-იან წლებში შეიცვალა, ახლა კი ჩვენ მას მთელ მსოფლიოში შევცვლით“, – აცხადებს აგათა კრისტის შთამომავალი.

allart.ge