ბერძნული ენა – მეთერთმეტე გაკვეთილი

წარმოგიდგენთ ბერძნული ენის მეთერთმეტე გაკვეთილს. დიალოგის თემაა ახალი სახლი.

თავდაპირველად გავეცნოთ დიალოგის ტექსტს:

Καλημέρα, Νίκο(იასუ ნიკო) – გამარჯობა, ნიკო.
Καλημέρα, Άννα (იასუ ანა) – გამარჯობა, ანა.
Άκουσα πως αγοράσατε καινούργιο σπίτι (აკუსა პოს აღორასატე კენურიო სპიტი) – გავიგე, რომ ახალი სახლი გიყიდიათ.
Ναί, το σπίτι που είχαμε, ήταν μικρο, γι’ αυτό αποφασίσαμε να αγοράσουμε ένα πιο μεγάλο σπίτι (ნე, ტო სპიტი პუ იხამე იტან მიკრო, იავტო აპოfასისამე ნა აღორასუმე ენა პიო მეღალო სპიტი) – დიახ, სახლი, რომელიც გვქონდა, პატარა იყო და ამიტომ გადავწყვიტეთ გვეყიდა უფრო დიდი სახლი.
Σας αρέσει το καινούργιο σπίτι; (სას არესი ტო კენურიო სპიტი) – მოგწონთ ახალი სახლი?
Πολύ (პოლი) – ძალიან.
Σε ποια οδό είναι το σπίτι; (სე პია ოდო ინე ტო სპიტი) – რომელ ქუჩაზეა სახლი?
Στην οδό εικοστής πρώτης Οκτωβρίου (სტინ ოდო იკოსტის პროტის ოკტოვრიუ) – ოცდაერთი ოქტომბრის ქუჩაზე.
Είναι μεγάλο σπίτι; (ინე მეღალო სპიტი) – დიდი სახლია?
Αρκετά μεγάλο (არკეტა მეღალო) – საკმარისად დიდია.
Πόσα δωμάτια έχει; (პოსა დომატია ეხი) – რამდენი ოთახი აქვს?
Έχει οχτώ δωμάτια (ეხი იხტო დომატია) – აქვს რვა ოთახი.
Πόσες κρεβατοκάμαρες; (პოსეს კრევატოკამარეს) – რამდენი საწოლი ოთახი?
Έχει τέσσερις κρεβατοκάμαρες (ეხი ტესერის კრევატოკამარეს) – ოთხი საწოლი ოთახი აქვს.
Και πόσα μπάνια; (კე პოსა ბანია) – და რამდენი სააბაზანო?
Έχει τρία μπάνια (ეხი ტრია ბანია) – სამი სააბაზანო აქვს.
Η άυλη, πως είναι; (ი ავლი პოს ინე) – ეზო როგორია?
Είναι μεγάλη, με πολλά δέντρα, ωραίους θάμνους και λουλούδια (ინე მეღალი, მე პოლა დენდრა, ორეუს თამნუს კე ლულუდია) – დიდია: ბევრი ხით, მშვენიერი ბუჩქებითა და ყვავილებით.
Πες μου, είναι καινούργιο σπίτι; (პეს მუ, ინე კენურიო სპიტი) – მითხარი, სახლი ახალია?
Ναι, μόλις τελείωσε (ნე, მოლის ტელიოსე) – დიახ, სულ ახლახან დასრულდა (მშენებლობა).
Χαίρομε πολύ που βρήκατε ένα τέτοιο ωραίο σπίτι (ხერომე პოლი პუ ვრიკატე ენა ტეტიო ორეო სპიტი) – ძალიან მოხარია, რომ ასეთი მშვენიერი სახლი იპოვეთ.
Ευχαριστώ (ევხარისტო) – გმადლობთ.

ვისწავლოთ რამდენიმე ახალი სიტყვა:
Άκουσα (აკუსა) – გავიგე, გავიგონე
Καινούργιο (კენურიო) – ახალი
Δωμάτιο (დომატიო) – ოთახი
Κρεβατοκάμαρα (კრევატოკამარა) – საწოლი ოთახი
Χαίρομε (ხერომე) – მიხარია (მოხარული ვარ)

ახლა კი, ტრადიციულად, ვნახოთ ვიდეო:

წინა, მეათე გაკვეთილი იხ. ამ ლინკზე:

ბერძნული ენა – მეათე გაკვეთილი